In my viewfinder

I envy the clouds passing by, quickly
I regret the words unwritten
and those unspoken
The kisses not given
The hugs missed
The dawn had found you in my bed one more night
Reveries and regrets, I solely live, now
Black and white photographs
Of you and of me
Ghosts and specters, traveling
They always return
We Spend the night at the border
The horses must rest
Small lights in the dark
distant sounds
I imagine a dance
the dancers skim over each other
I’m looking for your hand, again
It’s a cold night
I am disarmed
I feel like this is just a bad dream
But how long?
How long?
I’ve never heard about it
Like a clown without a smile
a wizard without his wand
like a lover waiting in vain
A glass of wine
one by one
and more
In mind that song
And in my arms just a sigh
I’ll reach a cloud leaving in the wind
in a dream, one day
at least in a dream, one day
Reveries and regrets, I solely live, now.
–
Invidio le nuvole che passano veloci
Rimpiango le parole non scritte
e quelle non dette
I baci non dati
gli abbracci mancati
L’alba ti aveva trovato nel mio letto ancora un’ultima notte
Sogni e rimorsi ancora, solo vivo, ora
Fotografie in bianco e nero
Di te e di me
Fantasmi e spettri, viaggiano
Ritornano sempre
Passare la notte alla frontiera
I cavalli devono riposare
Piccole luci nel buio
suoni lontani,
m’immagino una danza
i ballerini si sfiorano
io cerco la tua mano ancora
E’ una notte fredda
Sono disarmato
Sento che tutto questo è un brutto sogno
Ma quanto tempo?
Quanto tempo?
Non ne ho mai sentito parlare
Come un clown senza sorriso
un mago senza la sua bacchetta
come un amante che attenderà invano
Un bicchiere di vino
uno dopo l’altro
e ancora
In mente quella canzone
Nelle mia braccia solo un sospiro
Nel vento raggiungerò una nuvola in partenza
nel sogno, un giorno
almeno in sogno, un giorno
Sogni e rimorsi ancora, solo vivo, ora.
_Hugh S. Graves_

Image info:
“Reveries and regrets”
Kilkenny, Ireland, Aug. 1993
© Massimo S. Volonté