In my viewfinder

Improvvisamente stanotte
La stanza s’è riempita dei miei amici d’infanzia
Ognuno di loro teneva con una mano
Quello che restava dell’altro braccio
Amputato fino al gomito
Immobili
Tenevano lo sguardo rivolto verso il soffitto
La bocca spalancata
Qualcosa in quella scena sembrava accusarmi
Sono io la causa di tutto questo?
Ho avuto paura e ho cercato numeri di telefono
Ma le cifre sbiadivano sotto i miei occhi
E ogni numero era occupato
E ogni numero era sbagliato
Nudo
Ho premuto il mio corpo contro il vetro della finestra
Affacciata su troppa notte
Credendo che tutto questo non avrebbe mai avuto fine…
–
Suddenly tonight
The room is filled with my childhood friends
Each of them held with one hand
What was left of the other arm
Amputated up to the elbow
Standstill
They kept their eyes on the ceiling
The wide open mouth
Something in that scene seemed to accuse me
Am I the cause of all this?
I got scared and looked for phone numbers
But the figures faded before my eyes
And every number was busy
And every number was wrong
Naked
I pressed my body against the window pane
Overlooking too much night
Believing that all of this would never end…
_ Massimo Volume [La notte dell’11 ottobre, excerpt] _

Image info:
“I pressed my body against the window pane”
Italy, 2014
© Massimo S. Volonté