In my viewfinder

Dreams and nightmares are mixed up together
They are of the same substance, dense and light
I still have cried tears that I thought drained
Bitter and cold
Tears that nobody can dry in these days of insoluble loneliness
I have travelled a million miles without getting anywhere
Dreams and nightmares are mixed up together
I see your face shone by the light that enters from the porthole
It was a sea of ​​another world
A million hugs, I remember them all, strong and light
Kisses, hands and even wounds
Dreams and nightmares are mixed up together
I tried to drown my regrets, my faults, my remorse
But as a song says, but my sorrows, they learned to swim
A million empty glasses, without the thirst having passed
Dreams and nightmares are mixed up together
I’m cold, I’m scared, while the sun is going down behind me, inside me.
To flee from this crazy carousel I have only a small sad white horse
While the Amadeus requiem reach the end
I took a million moments through my viewfinder
They have all passed away
Dreams and nightmares are mixed up together
–
Sogni e incubi si mescolano
Sono della stessa materia, densa e leggera
Ho pianto ancora lacrime che credevo esaurite
Amare e fredde
Lacrime che nessuno può asciugare in questi giorni di solitudine insolubile
Ho percorso un milione di chilometri senza arrivare da nessuna parte
Sogni e incubi si confondono
Vedo il tuo viso illuminato dalla luce che entra dall’oblò
Era il mare di un altro mondo
Un milione di abbracci, li ricordo tutti, forti e leggeri
I baci, le mani e anche le ferite
Sogni e incubi si confondono
Ho cercato di affogare i miei rimpianti, le mie colpe, i miei rimorsi
Ma come dice una canzone, le mie pene, hanno imparato a nuotare
Un milione di bicchieri vuotati, senza che la sete sia passata
Sogni e incubi si confondono
Ho freddo e ho paura, mentre il sole tramonta dietro me, dentro me.
Per poter fuggire da questa folle giostra non ho che un piccolo triste cavallo bianco
Mentre il Requiem di Amadeus finisce
Ho fissato un milione d’istanti attraverso il mio mirino
Sono tutti passati
Sogni e incubi si confondono.
_ Hugh S. Graves _

Image info:
“Dream no. 142”
Italy, Jan. 2019
© Massimo S. Volonté